Wenn man sich entscheidet, seinen Urlaub im Ausland zu verbringen oder einen Sprachaufenthalt für Jugendliche zu machen, ist es natürlich entscheidend, in der Lage zu sein, mit den Einheimischen zu kommunizieren in Restaurants, im Hotel, im Supermarkt, am Bahnhof oder in Geschäften. Du solltest in der Lage sein, nützliche Sätze des täglichen Lebens auszusprechen und auch Wörter zu verstehen, die du auf Flyern und in Zeitungen siehst oder die Menschen auf der Straße, in öffentlichen Verkehrsmitteln, usw. verwenden.
Es ist allgemein bekannt, dass die Bewohner des Hexagons mehrmals am Tag „Bonjour“ sagen! Was ist der Unterschied zwischen „Bonjour“ und „Bonne journée“? „Bonne journée“ wird am Ende eines Gesprächs verwendet. Wenn ich einen Freund auf der Straße treffe und mit ihm anfange zu sprechen, wünsche ich ihm am Ende des Gesprächs einen schönen Tag. „Bonjour“ sagt man dagegen zu Beginn eines Treffens. Es ist ziemlich das gleiche bei „Bonsoir“ und „Bonne soirée“. Bei der ersten Begegnung mit einem Unbekannten sagen die Franzosen normalerweise: „Enchanté“ oder „Heureux de faire votre connaissance“ (Freut mich, dich kennenzulernen). Um auf ein „Merci“ eines Franzosen zu antworten, kannst du „De rien“ oder „Je vous en prie“ in einem formelleren Kontext sagen.
Für Vorstellungen hier ein Beispiel für alle Studenten, die ihr Französisch lernen in Frankreich: „Hallo, ich heiße Paul. Ich bin 28 Jahre alt, ich bin Franzose und verheiratet. Ich wohne in Antibes, ich bin Informatikingenieur und ich liebe es, Basketball zu spielen.“
Es ist besonders wichtig, nach dem Weg zu fragen, wenn man unterwegs ist, und es ist ein guter Anlass, um mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen.
„Entschuldigung, ich habe mich verirrt, können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?“
„Welche Richtung muss ich nehmen, um zum Flughafen zu kommen, bitte?“
Um die Uhrzeit während deines Sprachaufenthalts in Frankreich zu fragen, gibt es mehrere Möglichkeiten. „Wie spät ist es, bitte?“ oder, in einem formelleren Kontext, „Hätten Sie die Uhrzeit, bitte?“ sind übliche Formulierungen. Die Franzosen sagen zum Beispiel: „Es ist viertel vor elf“ oder „Es ist viertel nach zehn.“
Um nach dem Beginn einer Aktivität zu fragen, kannst du sagen: „Um wie viel Uhr fängst du mit der Arbeit an?“ Wenn die Uhrzeit ungefähren ist, ist die Präposition „vers“ sehr hilfreich: „Ich komme morgen gegen neun Uhr zu dir.“ Beachte auch, dass die nächtlichen Stunden nach Mitternacht als Morgen betrachtet werden. „Ich bin um ein Uhr nachts aufgewacht“ ist ein korrekter Satz, auch wenn die Handlung mitten in der Nacht stattfindet!
Wenn du dich entscheidest, in ein Restaurant zu gehen, vergiss nicht, einige sehr nützliche Formulierungen zu merken!
„Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren,“
„Was ist das Tagesgericht?“
„Könnten Sie mir bitte erklären, was genau dieses Gericht ist?“
„Welchen Wein empfehlen Sie mir zu diesem Gericht?“
Die Kunden wählen das „Tagesgericht“, sehen auf das „Menü“ oder werfen einen Blick auf die „Speisekarte“. Was das Fleisch betrifft, so kannst du es nach dem gewünschten Gargrad fragen: „Für mich bitte ein Steak, medium!“
Am Ende des Essens, wenn es an der Zeit ist, zu „bezahlen“ (=die Rechnung zu begleichen), fragen die Gäste: „Kann ich bitte die Rechnung haben?“ Wenn du dem Kellner ein bisschen mehr Geld gibst, nennt man das ein „Trinkgeld“. Es ist eine recht übliche Praxis in Frankreich, aber nicht obligatorisch.
Im Hotel kannst du ein „Einzelzimmer“ oder ein „Doppelzimmer“ buchen und zwischen „Vollpension“ oder „Halbpension“ wählen. Um sicherzustellen, dass du die richtige Wahl triffst, kannst du fragen: „Ist das Frühstück inbegriffen?“ Die Person an der Rezeption ist der/die „Rezeptionist/in“, er/sie überprüft, ob das Hotel „voll“ ist. Der Preis „TTC“ bedeutet „Alle Steuern inklusive“ und eine „Übernachtung“ ist der Preis für ein Zimmer für eine Nacht.
Wenn du nützliche Informationen während deiner Reise erhalten möchtest, denk an das Tourismusbüro. In dieser Agentur kannst du eine Stadtkarte anfordern oder dich nach Aktivitäten erkundigen, die du während deines Aufenthalts unternehmen kannst. „Haben Sie eine Stadtkarte?“ „Welche kulturellen Aktivitäten kann man hier machen?“ „Wann öffnet dieses Museum?“
Man geht zum „Supermarkt“ oder in ein „Kleinladen“, wenn es viel kleiner ist. In den „Supermärkten“ gibt es „Abteilungen“, also Bereiche, die bestimmten Produkttypen gewidmet sind. „Entschuldigung, wo finde ich die Heimwerkerabteilung?“ Um ihre Einkäufe abzulegen, verwenden Kunden einen „Einkaufswagen“. „Bar bezahlen“ bedeutet, dass du nicht deine Bankkarte verwendest, sondern „Bargeld“ bezahlst.
In Frankreich wird der Busbahnhof als „Gare routière“ bezeichnet, seltsam, oder? Für Flugzeug und Zug kaufen die Reisenden ein „Ticket“, während man für den Bus oder die U-Bahn ein „Fahrkarte“ kauft. Du kannst ein „Einzelfahrkarte“ oder eine „Hin- und Rückfahrkarte“ kaufen (ist besser...). Dafür kannst du zum „Schalter“ gehen und sagen: „Guten Tag, ich möchte eine Hin- und Rückfahrkarte der zweiten Klasse nach Paris kaufen.“ Ansonsten kannst du immer zu einem „Automaten“ gehen, aber das ist nicht ideal, um zu kommunizieren und dein Französisch zu verbessern!
