Welche Schwierigkeiten haben Menschen, die Französisch lernen, normalerweise? Inwiefern kann man sagen, dass Französisch gar nicht so schwer zu lernen ist?
Warum
Viele Studenten nennen die Existenz von „falschen Freunden“ als eine der Schwierigkeiten des Französischen. So bedeutet „confetti“ für einen Franzosen die kleinen Papierstückchen, die man in die Luft wirft, um Karneval zu feiern, während es für einen Italiener Süßigkeiten sind, die bei einer Hochzeit angeboten werden.
In Großbritannien bedeutet „affair“ eine Liebesgeschichte, während „affaires“ bei uns auf die berufliche Welt verweist. Ebenso hat das englische Wort „habit“ nichts mit der Kleidung zu tun!
Das Geschlecht der Nomen ist auch eines der Themen, das bei Lernenden viele Fragen aufwirft. Zum Beispiel weißt du, dass Wörter, die auf -age enden, männlich sind (ein Garage, ein Sprache, ein Käse, …), aber da es viele Ausnahmen gibt (ein Bild, eine Seite, ein Schwimmen, …), kann man schnell den Überblick verlieren!
Zusätzlich zur Verwendung von „vous“ und „tu“, die für englische Muttersprachler eine zusätzliche Schwierigkeit darstellen, sind die Zahlen über sechzig perfekt geeignet, um das Leben für Anfänger unmöglich zu machen! Wie in Belgien und der französischen Schweiz, wäre es nicht einfacher, die Wörter „septante“ und „nonante“ zu verwenden anstatt „soixante-dix“ und „quatre-vingt-dix“?
Die Aussprache französischer Wörter wird oft als einer der Faktoren angesehen, die das Lernen erschweren. Einige Laute, wie die Nasalvokale, kommen in anderen Sprachen kaum vor. Was englische Wörter angeht, die ins Französische übernommen wurden (square, clown, cowboy, …), so weicht die französische Aussprache erheblich von der ursprünglichen ab!
Um die Sache noch schwieriger zu machen, werden nicht alle Buchstaben in der französischen Sprache ausgesprochen. So wird zum Beispiel das „p“ im Verb „compter“ oder das „m“ in „automne“ nicht ausgesprochen. Und was ist mit den Digraphen wie „gn“, „ym“ und „oi“, die in „oignon“, „thym“ und „oiseau“ vorkommen?
Die französische Aussprache ist nicht so komplex wie die der tonalen Sprachen wie Mandarin. Xhosa, eine offizielle südafrikanische Sprache, verwendet Klicklaute, die mit der Zunge und den Zähnen erzeugt werden!
Wusstest du, dass es im Französischen präzise Regeln für die Aussprache des Wortes „plus“ und für die Liaison gibt?
Im Grunde genommen erfordert das Erlernen einer Sprache nicht, alle ihre Feinheiten perfekt zu beherrschen! Das Ziel sollte die Kommunikation mit anderen sein. Das Wichtigste ist, den anderen zu verstehen, konkrete Aufgaben zu erledigen und Fähigkeiten zu erwerben, selbst wenn es Fehler und Zögern gibt. Sei nicht verunsichert wegen deines Akzents! Solange du für Muttersprachler verständlich bleibst, wird dein Akzent nicht als Hindernis angesehen.
Zusammengefasst: Gehe Risiken ein, sei mutig und wage es, öffentlich zu sprechen.
Falsche Freunde sind kein Schicksal und beweisen, dass Sprachen nahe beieinander liegen: Indogermanische und romanische Sprachen wie Portugiesisch, Französisch und Italienisch haben echte Ähnlichkeiten. Wenn wir uns fragen, ob es schwieriger ist, Englisch zu lernen alsFranzösisch, sollten wir nicht vergessen, dass das Alphabet für Französisch- und Englischsprachige dasselbe ist.
Der einzige Unterschied liegt in den Akzenten (Akut, Gravis und Zirkumflex) sowie in der Verwendung von Cédille und Tréma. Das Foreign ServiceInstitute, ein weltweit anerkanntes Institut, stellt außerdem fest, dass Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch zu den „eng mit dem Englischen verwandten“ Sprachen gehören.
Hast du bemerkt, dass viele Wörter in beiden Sprachen in verschiedenen Bereichen wie Gastronomie und Mode gemeinsam sind? „ Soufflé", "purée", "omelette", "sommelier", "baguette", "crème brûlée", aber auch "béret", "corset" oder "chic" sind in der Tat bekannte Gallicismen.
Aber wie lange dauert es, Französisch zu lernen?
Das FSI schätzt, dass ein englischer Muttersprachler zwischen 600 und 750 Stunden bei 25 Stunden pro Woche benötigt, um ein Niveau von B2 bis C1 zu erreichen.
Kursteilnahme in Frankreich ist eine großartige Gelegenheit, Französisch täglich mit einem Muttersprachler zu üben, aber auch mit Einheimischen und anderen Studenten. Deine Motivation wird erheblich gesteigert, da du praktische Dinge lernen wirst, die du im täglichen Leben brauchst. Durch das Eintauchen in die französische Kultur wird dein Lernen angenehm und du wirst die Schwierigkeiten vergessen.
Sei jedoch nicht zu ehrgeizig und sei geduldig, bevor du wie ein Muttersprachler sprechen kannst. Setze dir ein wöchentliches Ziel und widme einen Mindestbetrag an Zeit der mündlichen Übung, den Hausaufgaben und dem im Unterricht gelernten Vokabular.
12 July 2021
17 May 2021
19 September 2019
05 June 2019
